IPTAM口译专能训练系统

IPTAM口译专能训练系统，这是一款专门设计的英语口语学习软件，为大家提供了一套有效的学习方法，可以在短时间内提升你的英语水平和翻译能力。

IPTAM口译专能训练系统简介

IPTAM口译专能训练系统，是由会议口译员吴志萌老师和他的同事们在普特网的大力协助下，共同研发出的一套模块式口译学习方法，希望通过这套方法结合普特网的海量语料资源，帮助更多的口译爱好者提高翻译能力、培养翻译意识，为进一步的进修深造打下良好的基础。

IPTAM口译专能训练系统说明

基本原理：IPTAM（Interpreter Professional Training and Acquisition Module ）口译专能培训习得机制是一套由先进的口译理论指导的并结合了大量优秀同声传译员实践经验的模块式学习法。在理论方面，IPTAM依托法国巴黎第三大学高级翻译学院释意派翻译理论在口译实践和理论研究上的领先成果（理解-脱离原语言外壳deverbalization-表达），希望让广大爱好者从一开始，深刻意识到自己是在翻译意义，而非拘泥于源语句法结构（句法结构是可以打碎重组的）真正做到“得意忘言”而非死译硬译。这个核心理念很好的体现在了我们的6步训练过程中。

实践方面，吴志萌老师结合自身和其他优秀同传译员会议经验以及长期自我训练的点滴积累，通过借鉴欧盟以及外交部翻译室译员的专业训练模式，创造性地开发出Interpreter Professional Training and Acquisition Module ( IPTAM， 口译专能培训习得机制)，引导学员掌握职业口译员所需的专能，为将来成为一名合格的职业口译打下坚实的基础。通过该软件系统，您能完全实现口译所有训练。

更新日志

1: 源语复述(SL)2: 译入语交替传译练习(TL)3: 精听五到十遍4: 听力文本视译练习(TL)5: 源语复述(SL)6: 同声传译训练(TL)