云译客

PE火云译客是基于语联网与互联网上的翻译行业的各个终端用户一起打造的一个全新的火云术语云端在线翻译平台。使在语联网上共享的多方用户通过分享的术语及在线翻译功能提高翻译速度，集查词、术语管理、好友互动、在线分享、获取任务、离线翻译等为一体的强大功能，最终提高译员和翻译团队的工作效率。火云译客是一个为提高译员工作效率而开发的在线翻译云端平台，译员可以领取和发布翻译任务，在线翻译，寻找翻译伙伴，分享使用术语库资源等，能让专兼职译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作。PE火云译客集查词、术语管理、术语批注、术语检查等翻译辅助功能于一体，火云译客较其它CAT工具提供更丰富更专业的查词结果、覆盖更多行业和更多语种的术语资源，同时开放云端平台供用户管理自己及团队的术语库、收藏和使用云端术语库，为提高翻译质量与效率免费提供丰富的资源和易用的功能。当前iCAT火云译客云端术语库共有术语近20,000,000条，覆盖行业300多个，支持56个语种之间的相互批注。

软件功能

1.互动

平台提供译员间的交流互动，通过即时通信SNS系统，可实时查看伙伴动态消息。通过关注与自己方

向相同的伙伴，建立从任务到术语协同的合作关系。

2.任务

用户通过平台可以发布任务，领取任务，并通过任务及互动机制，建立长久的合作关系。

3.资源

资源模块汇集了所有的术语、语料及稿件资源。

4.搜索

平台继承并延伸了原火云术语的查词功能，同时加入了本地稿件搜索、谷歌搜索等选项，让用户得到一站式的搜索结果，避免多软件切换查找的不便。

更新日志

1.提供了在线安装方式

2.新增了2种iCAT版本，更好的支持包括64位office，win8.1等多种系统环境

3.译客组新增了网页链接邀请伙伴进组功能

4.重新优化iCAT“设置”界面

5.iCAT新增2种导出稿格式：导出原文和句句对照导出

6.新增协同翻译模式下可自由选择除主库外的所有库

7.修复了软件对磁盘占用率高的bug

8.译客组增加组员上传术语语料库到组内的功能

更新日志

1.能让专兼职译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作