MKVToolnix

Mkvtoolnix是一套功能强大的mkv(Matroska) 格式制作和处理的软件，支持任何视频、音频、字幕等格式封装合并成mkv格式。包含了一个图形界面程序mmg.exe，这样使得制作mkv更简单和直观。

Mkvtoolnix设置中文的方法：菜单栏“File” - “Options”，在弹出的选项对话框中，有个“Interface language”下拉框，选择中文即可。